Jedesmal ist es eine Offenbarung und Erlebnis, dinge über die Kultur aus erster Hand zu erfahren. Ich hatte das Privileg einige der New Yorker Legenden kennen zu lernen und mit Ihnen zusammen zu Malen, unter ihnen war auch MARE139 im Jahr 2012. Aus dem nichts heraus denkt man manchmal an Personen und fragt sich warum jetzt. vielleicht weil sie außergewöhnliche Individuen sind.
Each time it is a revelation and an experience to learn about the culture first hand. I had the privilege of meeting and painting with some of New York’s legends, including MARE139 in 2012. Out of nowhere you sometimes think of people and wonder why now. maybe because they are extraordinary individuals

1984 war die Rocksteady crew und Mr.Robot im Ballhaus Tiergarten in Berlin zu Gast. Zudem wurde die erste West-Berliner Meisterschaft im Breakdance ausgetragen. Ich war 11 Jahre alt und dürfte diesen event 1984 natürlich nicht verpassen. Zu Faszinierend war der Gedanke diese Superstars live zu sehen. Ich wunderte mich, das sie uns, die West-Berliner Enklave, irgendwie nicht vergessen haben auf ihrer Welttournee bzw. fragte mich ob sie in der Bronx jemals von West-Berlin gehört haben?!. Auch wenn Rocksteady eher musikalisch an diesem Abend in Erinnerung blieb so war Mr.Robots Auftritt umso imposanter. Noch mehr zum Staunen brachten mich aber unsere West-Berliner Breakdancer selbst. Die um den Titel tanzten. Ich wußte das Niveau war ein anderes als bei den New Yorkern. Aber man konnte Stolz auf Sie sein. Ich schaute die ganze Zeit hoch zu Baby Love um ihre Reaktion zu deuten. Sie war diejenige, die als einzigste von Rock Steady aus dem Backstage Bereich, der oben lag, und sich das West-Berliner battle ansah. Die anderen Rock Steady’s schauten nur für ein paar Minuten ab und zu rein. Umso schöner war es jetzt zu sehen daß eine herausragende Berliner Persönlichkeit names Kai Eikermann, besser bekannt als DAS Berliner Breakdance Urgestein „Papa Break“, erzählt hier von diesem event und weiteren.
In 1984, the Rocksteady crew and Mr. Robot were guests at the Ballhaus Tiergarten in Berlin. The first West Berlin breakdance championship was also held. I was 11 years old and of course I couldn’t miss this event in 1984. The thought of seeing these superstars live was too fascinating. I wondered why they had somehow not forgotten us, the West Berlin enclave, on their world tour, or whether they had ever heard of West-Berlin in the Bronx! Even though Rocksteady was more musically memorable that evening, Mr. Robot’s performance was all the more impressive. But I was even more amazed by our West Berlin breakdancers themselves. They danced for the title. I knew the level was different to that of the New Yorkers. But you could be proud of them. I kept looking up at Baby Love to interpret her reaction. She was the only one from Rock Steady to come out of the backstage area, which was upstairs, and watch the West Berlin battle. The other Rock Steady’s only looked in for a few minutes from time to time. So it was all the nicer to see that an outstanding Berlin personality named Kai Eikermann, better known as THE Berlin breakdance legend „Papa Break“, is talking about this event and others.




Viele Jahre über in meiner Kindheit in den 80’ziger Jahren, habe ich in den Niederlanden 2 Monate im Jahr verbracht. Genauer gesagt in Groningen, im Bezirk Lewenberg. Dort war es auch das meine Leidenschaft für Graffiti und insbesondere für die künstlerische Gestaltung von Schrift geweckt wurde. Aus dieser Leidenschaft wurde eine Liebe zur Malerei und zur Kunst im allgemeinen. Ich habe in West-Berlin ab 1984 mich für Breakdance interessiert und ab 1985 regelmäßig bei Sascha Franz r.i.p. trainiert. Sicherlich war auch der Auftritt von der Rocksteady crew und Mr.Robot aus New York und die vorab erste stattfindende West-Berliner Meisterschaft im Ballhaus Tiergarten DAS einschneidende Erlebnis bei mir. Graffiti habe ich zu der Zeit eher als ein „modisches“ Element wahrgenommen. Sprich man designte seine eigenen Klamotten mit Sprühdose und Schablone. Für das eigentliche Graffiti auf der Fassade im urbanen Raum interessierte ich mich erst ab 1985, als ich in Groningen-Lewenberg regelmäßig vor dem Eingang der Jenaplan Grundschule wartete und magisch angezogen wurde von diesem Bild. Ich merkte mir den Namen und ging in Lewenberg mit dem Fahrrad auf Suche nach weiteren Bildern von PEKO und wurde auch fündig. PEKO hatte einige weitere Bilder zusammen mit YANKEE in meiner Nachbarschaft. Ich fing gleich an zu üben auf Papier mit Filzstiften. Zurück in West-Berlin verlief sich die Sache ein wenig und es blieb bei dem gelegentlichen Zeichnungen auf Papier. Es dauerte bis 1986 und dem Besuch der Oberschule, genauer gesagt der Emser-Gesamtschule, bis ich mich intensiv damit wieder beschäftigte. Ab 1987 war es dann ganz normal das man nach der Schule mit einigen Mitschülern und Freunden loszog und seine Tags setzte. Selbst der spätere Wechsel auf die nahe gelegene Rudolf-Diesel Oberschule änderte nichts an diesem Umstand. Ich behaupte das ungf. 70% der männlichen Schüler mit dem Virus Graffiti infiziert waren. Ab 1988 fing ich an Bilder zu malen mit der Sprühdose. Auch wenn Ich heute denke: Egal, was passiert wäre, die Zeit auf der Emser Schule hat mein Leben verändert. Trotzallem war der eigentliche Startpunkt, der Moment in Groningen Lewenberg, vor der Jena Plan Grundschule. Ich betrachte das Bild öfters aber an einem bestimmten Tag habe ich es mit anderen Augen gesehen. Es schien förmlich eher mich anzukucken als anderes herum. Dabei brannte es sich in mein Gehirn ein. Das für mich wirklich komische daran ist, das ich Liebe empfunden habe dabei. Woher und warum auch immer. Aber Ich habe mit diesem Bild und später auch mit einigen anderen eine innige tiefe leidenschaftliche Beziehung begonnen, wo ich nicht darauf vorbereitet war und die mein Leben verändert haben. Liebe ist irrational und funktioniert auch über und in der Malerei.
english version:
For many years during my childhood in the 80’s, I spent 2 months a year in the Netherlands. More precisely, in Groningen, in the district Lewenberg. It was there that my passion for graffiti and especially for the artistic design of writing was awakened. This passion turned into a love for painting and art in general. I became interested in breakdance in West Berlin from 1984 and trained regularly with Sascha Franz r.i.p. from 1985. Certainly also the appearance of the Rocksteady crew and Mr.Robot from New York and the first West Berlin championship in advance in the Ballhaus Tiergarten was THE incisive experience with me. Graffiti I have perceived at the time rather as a „fashionable“ element. That is, one designed his own clothes with spray can and stencil. For the actual graffiti on the facade in the urban space I was interested only from 1985, when I waited in Groningen-Lewenberg regularly in front of the entrance of the Jenaplan elementary school and was magically attracted by this image. I remembered the name and went in Lewenberg with the bicycle on search for other pictures of PEKO and was also found. PEKO had some more pictures together with YANKEE in my neighborhood. I immediately started practicing on paper with felt pens. Back in West Berlin things got a little lost and it remained with the occasional drawings on paper. It took until 1986 and the visit of the high school, more precisely the Emser comprehensive school, until I intensively dealt with it again. From 1987 it was then quite normal that after school with some classmates and friends went off and set his tags. Even the later change to the nearby Rudolf-Diesel Oberschule changed nothing in this circumstance. I claim that ungf. 70% of the male students were infected with the virus graffiti. From 1988 I began to paint pictures with the spray can. Even if I think today: No matter what would have happened, the time at the Ems school has changed my life. Trotzallem was the real starting point, the moment in Groningen Lewenberg, in front of the Jena Plan elementary school. I look at the picture often but on one particular day I saw it with different eyes. It seemed to look at me rather than at others. It burned itself into my brain. The really funny thing for me is that I felt love. From where and why also always. But I started with this picture and later with some others an intimate deep passionate relationship, where I was not prepared for it and which changed my life. Love is irrational and also works through and in painting.

German / english version:
Die legendäre Bundesplatz hall of fame. Diese foto ist vom Herbst 1988. Ich malte dort mein erstes Hall of Fame Bild. Ein AERO. Zu sehen sind aber auch 3 sehr spezielle AMOK Bilder und ein 36 Boys von ROK & NECO. Diese AMOK bilder sind die letzten 3 im alten STIL von Ihm. Sie sind manchen Bildern stilistisch noch ähnlich, die er an der Berliner Mauer 1988 gemalt hat. Diese 3 AMOK Bilder sind aber noch vom Buchstabenstil her Eleganter, Filigraner, schmaler und höher. Im Vergleich zu allen vorherigen Pieces die Ich kannte, waren diese sehr Schlank. Ein Topmodell style für damalige Verhältnisse. Also ich kannte und kenne bis heute keine besseren Bilder aus dem Jahr. Das war ein ganz eigener Stil mit einer einzigartigen Characteristik. Sie sind wie die Vollendung und Krönung einer Stilistischen Phase von AMOK. Mit diesen Bildern wurde eine Zeitenwende eingeleitet damals und danach kam AMOK mit einem komplett modernen Klassizismus an Start. Die drei AMOK Bilder nenne ich eigentlich nur: Das Rot-weiße, das Bonbon und das Camouflage. Aufgrund der Farbgebungen. Seine neuer Stil war sehr Reduziert auf simple und klare Schwünge und Proportionen, ohne viel Schnick Schnack. Diesen Stil malt er seit dem und deshalb sind diese 3 AMOK Bilder noch was besonderes für mich. Daneben ist auch ein absoluter Klassiker mit dem 36 Boys Bild von ROK und NECO.
The legendary Bundesplatz hall of fame. This photo is from autumn 1988. I painted my first Hall of Fame piece there. An AERO. But you can also see 3 very special AMOK pieces and a 36 Boys from ROK & NECO. These AMOK pictures are the last 3 in the old STYLE of him. They are stylistically still similar to some pieces that he painted at the Berlin Wall in 1988. These 3 AMOK pieces are still from the letter style more elegant, filigree, narrower and higher. Compared to all previous Pieces I knew, these were very slim. A top model style for that time. So I knew and know to this day no better pictures from the year. This was a very unique style with a unique characteristic. They are like the completion and crowning of a stylistic phase of AMOK. With these pictures a turn of the times was initiated at that time and afterwards AMOK started with a completely modern classicism. The three AMOK pictures I call actually only: The red-white, the candy and the Camouflage. Because of the color schemes. His new style was very reduced to simple and clear sweeps and proportions, without much frills. This style he paints since then and therefore these 3 AMOK images are still something special for me. Next to it is also an absolute classic with the 36 Boys picture of ROK and NECO.


German/english version:
Crelle-Julius-Leber-Weg….Diesen Weg gab es damals, vor 30 Jahren nicht. Jedenfalls nicht offiziell. Das war unsere Abkürzung. Insidershit. Was es gab war eine Backstein Mauer über die man sich rüber schwang. Dann gleich rechts runter, wenn man unter die Julius-Leber-Brücke wollte. Oder 50 m weiter geradeaus den weg entlang, dann runter an die lange Wand. Wo dich mehr als 30 pieces erwarteten. Mal neuer mal älter. Phos4 & East62 wohnten hinter dem Haus im Zentrum des Bildes, wo die Crellestrasse ist. Saet62 wohnte rechts im Bild im dritten Hof. Sein Name steht auch rechts im Bild mit einem Lyte. Alle Jungs aus dem Kiez haben die Gegend unsicher gemacht. Vom Berg runter die Kolonnen Strasse bis ins Tal Hauptstrasse. Viele haben einfach mir beim malen, als Teenager oder kleiner Junge zu gekuckt oder mich vergeblich getestet, ob es was zu holen gab. Hulk62 hat auch nicht weit enfernt gewohnt, nur in die entgegen gesetzte Richtung, auch an der Line. Ich erwähne daß, weil für mich persönlich ist die Gegend rund um Julius-Leber-Brücke UTS Land, inklusive home of Phos4 (beste StyleWriter der Welt) der nicht viel später zur Gründungsformation von SOS gehörte. Jedenfalls kenn ich keine andere Graffiti crew die dort Ansprüche stellen könnte. Die Geschichte geht aber weiter zurück, da waren die erwähnten erst 8-9 Jahre alt. Maxim R.i.p., Kaos1, Skip, Shor62 & Pike, Migel & Near. Die erste Generation die dort auf der Line malte. Besonders Shor62 & Pike waren omni present. Sie waren es die mein erstes Interesse für die S1-Liene weckten. Kaos1, Migel und Near malten dort gemeinsam nach der Schule ein Bild und als Zuschauer bekam ich das erste mal einen Eindruck wie es dort ablief. Die lange Wand zu streichen war Maxim seine Idee, nachdem wir bei einer U-bahn action Botten mußten. Das war Motivation, aber als meine Bestimmung sah ich es erst als meine Mutter, die Cheruskerstrasse groß wurde, meinte Sie hat oft auf den Gleisen dort gespielt. Da wußte ich das ich dort Malen „darf“. Ein Bild unter der Brücke von More hat es später gut auf den Punkt gebracht denke Ich: Graffiti Fame War 1990. Irgendwann habe ich hab mal geschätzt, wie oft ich unten auf den Gleisen war. Ich kam auf ungf. 1000 mal. von 1988 bis 1999. Oft bin ich über Jahre Tag und Nachts, wenn ich Langeweile hatte, da hin. Auf Patroielle. Spazieren. Malen. Abhängen mit Freunden. Sogar Sylvester habe Ich mit Kage und Kacao77 dort zelebriert. Anyway, heute ist das alles kaum wiederzukennen. Aber wir hatten ne verdammt gute Zeit in unserer Jugend dort. Einfach ein grüner Streifen Gleisanlage in einer Großstadt, der unser Katapult, unser Weg im Leben maßgeblich prägte.
Crelle-Julius-Leber-Weg….This way did not exist back then, 30 years ago. At least not officially. That was our abbreviation. Insidershit. What there was was a brick wall that you swung over. Then immediately down to the right if you wanted to go under the Julius Leber Bridge. Or 50 m further straight ahead along the path, then down to the long wall. Where more than 30 pieces awaited you. Sometimes newer, sometimes older. Phos4 & East62 lived behind the house in the center of the picture, where Crellestrasse is. Saet62 lived three yards away on the right side of the picture. His name is also on the right of the picture with Lyte together. All the guys from the neighborhood made the area unsafe. From the mountain down the Kolonnen Strasse to the valley Hauptstrasse. Many have simply me when painting, as a teenager or small boy to gekuckt or me in vain tested whether there was something to get. Hulk62 has also not far away lived, only in the opposite direction, also at the line. I mention that because for me personally the area around Julius-Leber-Brücke is UTS land, including home of Phos4 (best StyleWriter on earth) who not much later belonged to the founding formation of SOS. Anyway, I don’t know any other graffiti crew that could make claims there. But the story goes back further, the mentioned were only 8-9 years old. Maxim R.i.p., Kaos1, Skip, Shor62 & Pike, Migel & Near. The first generation to paint on the line there. Especially Shor62 & Pike were omni present. They were the ones who first got me interested in the S1-line. Kaos1, Migel and Near were painting there together after school and as a spectator I got the first impression how it was going on there. Painting the long wall was Maxim’s idea after we had to run at a subway action. That was motivation, but as my destiny I saw it only when my mother, who grew up Cheruskerstrasse, said she often played on the tracks there. Then I knew that I „the ok“ to paint there. A piece under the bridge of More has it later well brought to the point: „Graffiti Fame War 1990“. One day I have tried to count how often I was down on the tracks. I came to about 1000 times. From 1988 to 1999. I went there over years at day or night, when I was bored. On patrol. Walking. Painting. Hanging out with friends. I even celebrated New Year’s Eve there with Kage and Kacao77. Anyway, today it’s almost unrecognizable. But we had a damn good time there in our youth. Simply a green strip of track in a big city, which significantly shaped our catapult, our path in life.



